Sequential weighting to transport information about confounding and selection between populations